語りえぬものを語る　禅の言葉と思想…何燕生、ウィッテルン・クリスティアン、古勝隆一編

京都大人文科学研究所の共同研究「語りえぬものを語る行為とその思想表現に関する学際的研究―禅の言葉と翻訳を中心課題として―」の成果をまとめた一冊。不仮文字、不立文字などで知られる禅だが、実に多くの語録、公案、灯史などの典籍を残している。共同研究では従来の研究を踏まえ、今日的な問題も視野に入れて、禅の「言葉」と「翻訳」の問題を巡り学際的に研究を進めた。(全文は2026年7月3日号をご覧ください。中外日報購読申し込み）

定価8250円、法藏館、電話075（343）5656。